PERSEMBAHAN NETFLIX
Petugas kebersihan!
Persenjatai diri kalian.
Ini terakhir kali aku mengatakannya, setelah itu sudah.
Tapi bagaimana dengan ide klub jin?
Benar?
Dua puluh dolar sebulan untuk akses ke 10.000 celana jin?
Siapa tak mau?
Hampir setiap orang yang kita tanya. Ya?
Kalau ide tutor cantik?
Anak-anak akan belajar lebih giat.
Kita tinggal kumpulkan "tutor wanita".
Mungkin ketika kau sebut "tutor wanita stabil" di Carigslisting,
- itu ide buruk. - Kita bisa cari nama lain.
Intinya ini konsep aneh menyewa wanita
untuk buka baju bagi anak-anak.
Kenapa aku punya ide itu? Aku bukan pria ide.
Darren, itu kau. Kau pria ide.
Aku "kenapa," kau yang "apa." Baby Dunc, kau "bagaimana".
Jadi, mari kita tingkatkan kecepatan.
Kenapa? Karena hidup kita sulit. Bagianku sudah kukerjakan.
Apa yang akan kita lakukan, Darren?
Dan bagaimana caranya, Baby Dunc? Ayo! Kita...
tingkatkan kecepatan.
Ya, ayo tingkatkan kecepatan. Jual salvia kepadaku.
- Aku akan mabuk. - Darren.
Darren, kau kecanduan obat. Aku bantu.
- Aku bantu. Ini. - Terima kasih.
Nikmati itu.
- Apa yang kaulakukan? - Aku pengedar.
Aku Rick Ross-nya tripod pertemanan kita.
Ada apa? Mariyuana tak mempan lagi.
- Yang ini bisa. - Sangat hebat.
Aku takkan jadi ibu di Moonlight.
Ya. Aku tahu film itu tentang apa. Aku menjauh dari itu.
Aku lebih ke La La Land. Pria La La.
Selamat tinggal.
Latro.
Dia akan mulai goyang.
Astaga, lihat banyaknya sperma pria ini! Lihat benda ini!
Alexxx, jangan sentuh...
- Itu luar biasa. - Ya, tidak.
Seperti Nickelodeon Gak.
Sangat kental. Seperti karet.
Kita harus gosok di sepatu basket.
Testisnya pasti besar sekali.
Ya? Hanya testis besar yang bisa hasilkan semua itu.
Aku tak mau bayangkan testis.
Harus kuakui yang bisa membuatku mengeluarkan sperma sebanyak itu
adalah wanita seksi, ya? Benar, bukan?
Ya.
Lihat, ada di mana-mana. Di sini, di sana.
Pria ini mengeluarkan sperma di seluruh ruangan. Itu konyol.
Kita harus keluarkan sperma ke dalam kondom,
mungkin tidak ke dalam kondom jika dia berpengalaman.
Dia hebat dalam minum sampanye.
Aku di sini, memegang bagian kotoran sikat ini.
Aku tahu semua ini. Kita harus pakai berlian,
kumpulkan piton albino, kencan di Raya.
- Raya! - Itu bukan kita, ya? Kita di sini.
Ini hidup kita.
Masih bersoda. Ini enak. Mungkin kau mau.
Apa itu?
Dia mulai gila. Ini, ambil kondom.
- Taruh di wajahnya. - Kau kejam.
Itu ganjaran untuknya!
Kita dapat kulit ular.
Jangan.
Taruh di wajahnya.
- Potretlah. - Jangan!
Akan kupotret usai kau taruh di wajahnya.
Takkan kutaruh di wajahnya. Potretlah.
- Taruh di wajahnya! - Dia akan kena PMS.
- Ejakulasi di dalam kondom. - Potretlah!
- Di dalam... - Di luar, wanita.
- Wanita bisa mengalami itu. - Dia...
Hei!
- Kenapa dia? - Ya. Tidak. Darren? Hentikan, Darren!
Baik. Joel, aku yang tangani.
Kau mau salvia?
Keluar dari kamarku!
- Keluar, Pelayan! - Kami bukan pelayan tapi pembersih.
- Bahkan tidak seksi. - Ya, kau tidak seksi, Bung.
- Maksudku gadisnya, Joel. - Ya, aku juga.
Kini tahun 2018, kau bisa memanggil gadis 'bung'.
- Baik. - Kau bisa.
- Apa yang kalian lakukan? - Hei, Bung.
Benar, bukan?
Dia teler lagi?
Tidak!
Kurasa dia tak jujur. Aku akan menelepon Mitch.
Kuharap jangan.
- Jangan. - Mitch, ini Cassie.
Jangan begitu dengannya.
- Astaga. Angkat dia. - Apa?
- Angkat ke troli. - Ayo, Darren.
Jadi, mereka berteriak pada tamu hotel dan mengisap ganja, benar?
Ya, berteriak pada tamu, mencaci maki.
Tums, bocah tetap akan menjadi bocah.
Kau masih mau promosi Manajer Rekanan?
Malam ini kesempatanmu membuktikannya.
Paham? Kuharap kau berani sekarang.
Tidak, aku... ya, aku punya bagian wanita yang menggantung.
Seperti bola. Disebut ovarium. Letaknya di dalam.
Bagus, karena kita akan berpesta malam ini.
- Aku ingin kau kerja juga. - Malam ini... Apa? Serius?
Corky! Ini Tn. Ahmad.
Dia atase pribadi Sultan Tunisia.
Seperti kepala pelayan dari Fresh Prince? Bagus sekali.
Aku bukan kepala pelayan.
- Kenapa dia? - Dia baik-baik saja.
Sultan Awadi. Pria kaya dari Instagram?
Dialah orangnya.
Aku suka dia.
Dia yang memotret model seksi dan senjata,
kapal bantaan udara dan model seksi menembak di atasnya.
Bukankah dia buang kotoran di Menara Eiffel?
Tidak. Dia bayar orang 10.000 dollar untuk buang kotoran di Menara Eiffel.
Begitu ceritanya.
Dia bayar mahal seseorang untuk melakukan hal bodoh.
- Bung! - Apa?
Kita presentasikan padanya...
Kita harus ikut pesta malam ini, dan bekerja dengan tim.
Juga, harus kusebut, tak boleh bawa kamera, termasuk ponsel.
Privasi adalah perhatian utama Sultan.
Paham. Berikan ponsel kalian.
- Apa? Sekarang? - Ya.
Tagar "sekarang." Apa masalah kalian dengan ponsel? Ayo.
Dikembalikan malam ini.
Baik. Sekarang...
Kalian tahu mau ke mana? Pastinya begitu.
Pergilah!
Hei. Semangat, Tums. Malam besar, ya?
Ya! Aku tak bisa masuk.
Kupanggil Tums karena dia menyembuhkan nyeri di dadaku.
Selalu memberi nama panggilan, bahkan saat jadi QB di USC.
Tim keamanan kami akan segera tiba.
Bagus. Kau ingin bermain?
- Tidak. - Biru, 42, mulai!
- Mau? Baiklah, lupakan. - Aku tak tahu...
Tepat di angka!
Aku masih jago. Ayo balapan ke bawah. Ayo!
Jangan pelit, Ayah.
Cium.
Kau suka itu?
Aku harus pergi.
Dah, Seksi.
Hei. Aku Ray.
Mitch biasanya menyuruhku mengamankan acara khusus.
Tapi kau sepertinya kau bisa.
Aku kemari untuk ambil gaji, ya?
Aku juga.
Donald, sambungkan dengan akun bank luar negeri secepatnya.
Kau tak membawaku karena aku mirip si kutu buku dari Die Hard.
Karena aku tak mirip.
Baik. Aku sudah muak dengan ini.
Kita amankan gedung dan memasang pemicu bom
di pintu keluar sebelum menguasai atap gedung.
Jadi, sampai itu terjadi, anggap diri kalian keamanan hotel.
Begitu Sultan memberi kode akses rekening
dan Donald mentransfer uangnya, kita mundur.
Semuanya, mari bergerak.
Dan... tolong singkirkan mayatnya.
Pegang kakinya. Kau pandai soal itu.
Enyahlah, Homo.
Kau mau mempresentasikan salah satu ide jutaan dolar kita kepada Sultan Tunisia?
- Ya. - Jika kita presentasi ide...
- Kita presentasi! - Presentasi apa?
Bisa ide klub jeans. Tutor seksi.
Medieval Times: sarapan, makan siang, dan turnamen?
Aku tak mau dengar tentang Medieval Times BLT lagi.
Mereka hanya makan malam. Kita makan pagi dan siang.
Dua kali lebih banyak
Kita akan kalahkan mereka soal ruang makan abad pertengahan.
Itu pasar besar.
Kalian punya ide bagus? Aku mau dengar. Senang mendengarnya.
Aku merasa hanya aku yang punya ide.
Skintendo Joysuit?
Apa? Tidak, Baby Dunc...
Ya, kita pakai Skintendo. Aku suka.
Baik, kau tahu? Aku benci jadi pria ini,
tapi dia takkan berinvestasi di Skintendo.
Tidak akan.
Begitukah?
Kita akhirnya punya peluang
untuk mewujudkan impian masa kecil,
dan kalian mau melewatkannya?
Seperti itukah?
Aku tak mau bersihkan kondom bekas
seumur hidupku tanpa tahu gaya seks mereka.
Apakah misionaris? Gaya anjing?
Gaya bokong anjing? Gaya samping? Aku tak tahu.
Ya, Alexxx, kita semua ingin tahu cara orang bercinta. Ya?
- Jelas. - Jelas.
- Yang selalu kupikirkan. - Aku bisa apa saja.
- Gadis di atas? Membelakangi? - Gadis di bawah, kaki dipegang...
- Dengan kaki, ya. - Kita tak punya joysuit.
Tak ada layar untuk mainkan Lumber Jackson.
Baik. Kau siap?
Kau QB. Kau pengatur serangan. Bola dioper kepadamu, larilah.
Kau perlu menulis semua istilah teknis
agar Sultan bisa mengerti ini.
- Ya? - Itu susah.
Darren, akan kusediakan spidol, papan.
Kau akan melukis Lumber Jackson dengan bagus.
Otot mengembang. Kekar.
Dan kau akan melukis Skintendo, ya?
Seluruh joysuit, buat yang bagus. Lalu akan kupresentasikan!
- Baik. - Uang dolar.
Mari beraksi! Kru Dew'd dalam kekuatan penuh!
Akhirnya mewujudkan takdir kita jadi miliarder!
Mari lakukan! Tangan!
Semua satukan tangan.
Satukan kepalan. Kru Dew'd!
Aku suka kalian! Aku sangat senang! Ya!
- Aku ambil perlengkapan. - Ya, ambil spidol. Bagus!
- Apa itu tadi? - Apa?
Dia akan presentasi. Sebaiknya Skintendo.
Dengar, Bodoh. Kita tak bisa presentasi yang sudah ditingkatkan.
Kita tak bisa presentasi konektivitas nirkabel, Mode Pengendali Teman.
Karena jika kita lakukan,
Alexxx akan tahu jika kita mengerjakan Skintendo tanpa dia.
Aku muak kerja di sini. Kita seharusnya beri tahu dia sejak awal.
Tidak, apa? Dia akan mengubahnya jadi ide penghasil uang,
dan tujuannya bukan itu bagi kita. Benar?
- Benar. - Jangan memberitahunya sekarang.
Karena dia mungkin... bunuh diri. Atau seseorang.
Aku bisa melihatnya murka dan gigit orang.
Gigit anak-anak. Kau yang bertanggung jawab.
Jadi kita presentasi pada Sultan, dia tertawai kita,
dan kita kembali kerjakan ide itu... bersama, diam-diam.
- Apa itu? - Ini rokok elektrik, Baby Dunc.
Kau terlihat seperti merokoknya.
Aku tak merokoknya. Aku mengisapnya.
Ini anak buahmu?
Sepertinya begitu. Tn. Drothers? Tn. Ahmad. Kita bicara di telepon.
Silakan, Conrad. Ini Donald. Ini Erma.
Kau bawa pacar?
Aku bukan pacarnya.
Dimengerti.
Jadi, kalian sudah bertemu Ray?
Ray tak akan datang.
Tapi kujamin, dia beri tahu aku sepenuhnya.
Baik, Conrad.
Jika Ray sudah beri tahu sepenuhnya,
dia mengesampingkan hal terpenting malam ini.
Dilarang memakai topi.
Kurasa Sultan ingin jadi satu-satunya yang bertopi.
Aku paham. Aku juga suka topi.
Tapi, sungguh. Suka Kangol, tapi...
Aku bisa memanggilmu Kangol-ru.
Kangol-ru! Bagaimana?
Ayo kita pesta.
Ayo bergembira.
Aku akan berdansa denganmu malam ini.
Tangkap aku, Bung!
Ya!
Ya, aku bertemu Sultan,
dia jadi pembicara Teknologi Hiburan Desain di Vegas...
seputar itu.
Kami bicara dan kini berteman baik.
Sebenarnya bukan teman baik.
Aku anggap kenalan...
Aku ingin bertemu dia malam ini.
Awasi. Sultan di suatu tempat.
Action Bronson. Di sini.
Permisi, Tn. Bronson.
Mau daging babi... barbeku quesadilla?
Jagung gurih...?
Enak sekali, Bung.
Aku senang kau suka.
- Dimuntahkan tapi bilang enak. - Katanya enak.
Mungkin dia memerhatikan asupan kalori. Dia memakai baju olahraga.
Astaga! Itu dia!
Sang Sultan.
Astaga. Itu dia.
Bahkan anjing kecilnya punya 100.000 pengikut.
Ya, entahlah. Sepertinya dia bersenang-senang.
Mungkin sebaiknya kita tak mengganggunya.
Mungkin kita santai saja, biarkan dia mendatangi kita?
Apa maksud kalian?
- Kita beraksi. - Kita takkan beraksi jika...
Terserah. Saatnya beraksi.
Aku pernah punya hyena. Lalu dia mati.
- Kudapan untuk Sultan. - Lalu aku jadikan dia boneka,
kuberi Fleshlight di bokongnya.
Lalu aku cumbui dia.
Seperti nekrofilia dan kebinatangan disatukan.
Lucu sekali.
Itu lucu sekali.
Quesadilla daging babi
dengan jagung gurih?
Itu terdengar enak.
Lemparkan ke mulutku.
- Sungguh? Baik. - Ya.
- Masuk! - lempar yang banyak!
- Lempar yang banyak! - Ayo!
Payah sekali.
Aku berlumuran lemak.
- Kau hebat. - Terima kasih.
Dan ini masuk.
Hei, Sultan, boleh bertanya?
- Apa, Bung? - Kau suka orang hitam?
Sebab Lumber Jackson video game pertama yang mengeksploitasi kulit hitam
dengan kendali seluruh tubuh.
Kini, dengan Skintendo Joysuit revolusioner kami...
Permisi. Cepat pergilah.
Ahmad, tenanglah.
Aku sedang dengarkan dia.
- Terima kasih. - Aku tenang.
Aku yang atur pesta santai ini.
Aku mendatangkan Shaggy.
Shaggy? Dia tak akan tampil, ya?
Dan singkirkan Blackberry itu.
Pria primitif prasejarah ini.
Maaf. Tahun 2018, pria ini tak punya layar sentuh?
Pohon besar. Sial!
Berengsek.
- Dia hanya pelayan. - Ya, kau menyebalkan.
Harga dirimu rendah. Enyahlah.
Maksudmu, Bung?
Pakaian itu mengendalikan karakter?
Ya! Benar! Dan ini...
Ini skemanya.
Kubuat dan kuprogram.
Astaga. Kemarilah
buka celanamu
keluarkan penismu agar kami bisa
lihat seperti apa kepala penis
orang genius.
Kau tahu?
- Keluarkan penismu. - Itu kepala penisku...
Aku genius yang buat konsep ini.
Ini ideku. Aku tak mau keluarkan penisku.
Itu kartun lucu. Kau yang buat ini?
- Ya. Tidak, kami yang buat. - Ya, kami.
Sebetulnya ada fitur baru juga.
Seperti Mode Kontrol Teman, di mana kau bisa mengendalikan
pemakai Skintendo Joysuit
Ini revolusioner.
Aku akan butuh tiga untuk...
Aku suka bercinta dengan wanita kulit putih.
Aku merasa kuat.
Terutama jika bisa kukendalikan.
Ya! Aku lupa Mode Kontrol Teman!
Tapi siapa yang tidak melupakannya?
Sony dan Microsoft,
saat kami presentasi ide ini, mereka sangat menyukainya.
Tapi kubilang apa? Persetan!
Kru Dew'd ingin berbisnis dengan Sultan.
Kru Dew'd? Tunggu, sebentar.
Apakah karena Mountain Dew?
- Benar! - Itu tepat sekali.
Aku juga!
Astaga, Bung!
- Pernah bercinta dengan Baja Blast? - Kau tahu itu.
- Bagus sekali. Kode Merah di sini. - Ini pria Kode Merah.
Aku suka kalian.
Berapa uang yang dibutuhkan?
Sultan Awadi,
ini jenis investasi gegabah yang kubilang jangan lakukan.
Bung, karena kau larang aku,
kenapa tak keluarkan buku cekku
dan tulis untuk mereka
cek 200 ribu dolar,
agar mereka bisa wujudkan mimpinya!
Ya, Pak. Lalu usap kelamin hyena-ku,
Aku akan bercinta dengannya nanti.
Harus! Manjakan dirimu!
- Bagus. Pergilah. - Baik.
- Pergi. - Kita bicara angka nanti.
- Terima kasih. - Jaga diri.
Baik. Aku akan menghabiskan uang malam ini.
Ini baru awal.
Tidak terjadi.
Maaf, Corky. Ayo pergi.
Ayo pergi!
Cassie!
Tums! Temui aku di lift. Ayo.
Tapi cek kami!
- Enyahlah. - Ya, aku hanya...
Ya, kami pergi.
Keluar dari sini.
Sial.
Ketiga orang bodoh ini berusaha jual
video game kepada Sultan!
Kubilang perhatikan!
Maaf, aku tidak...
Kau tak mau promosi itu?
Ya, kau membuatnya jelas.
Anak-anak, kalian dipecat!
- Ya. - Tak mungkin, Mitch!
- Dia diserang! - Keluar!
Cassie...
- Kerja lagi. - Ya, Pak.
Tanganmu kaku.
Kau tak apa-apa?
Tanganmu butuh sedikit es?
Tanganku tak apa-apa.
Bagaimana es untuk puting?
Ya, kau suka itu?
Itu seksi.
- Itu seksi. - Mau main?
- Ya. - Baik.
- Aku tahu. - Bagaimana kalau ini?
Ya.
Bicara soal kaku...
Jangan penisku!
Kubilang kau menang sebagian, kalah sebagian.
Kunci dari gaya hidup kita
ada di saku pelayan.
Namaku Alexxx, dengan tiga X.
Aku akan marah pada mereka!
- Tiga X artinya racun. - Juga film Vin Diesel.
Diam.
Juga saus pedas barbeku.
Tapi kita tahu maksudku marah.
Sayang, apa kau sudah gila?
Keluarkan. Jika mereka lihat sebelum gedung aman...
Kunci semua pintu.
Ada tiga pelayan kabur dan mereka tahu.
Donald, saatnya.
Mengerti.
Hei. Keamanan Sultan Awadi di sini.
- Pertanyaan. - Apa?
- Kau mau mati? - Apa?
Apa, kau tak bawa bekal?
Bawa mereka ke atap bersama yang lain.
Baik.
Mengunci perimeter sekarang.
Perhatian semua unit, Operasi Penerobosan dimulai.
Sisir hotel.
Kunci dan persenjatai semua pintu bersensor.
Kita ambil alih.
Tiarap!
Semua, tenang! Turuti perintahnya!
Semua akan baik-baik saja! Benar?
Benar?
Sial!
Sial.
Apa-apaan ini? Kau harusnya jaga pesta!
Pesta selesai.
Darren, berhenti mengisap. Aku tak bisa bernapas.
Diam! Ya?
Mereka menunggu kita,
siap potong penis.
Kita sembunyi di lubang ventilasi.
- Bantu aku! - Apa?
Apa yang kau lakukan?
- Aku temukan selotnya. - Ya?
- Kurasa begitu. - Ambil!
Sial!
Mereka naik ke lubang ventilasi lift.
Mereka bisa di mana saja.
Waspadalah.
- Katanya kau menemukan selot. - Kupikir begitu.
Naik, Baby Dunc.
Tak ada orang.
Ikuti aku.
Tunggu. Kita harus serahkan diri.
Apa? Tidak, ayo!
Itu pengecut
Mungkin mereka hargai tindakan itu.
Mereka bisa memotong penis kita!
- Kita keluar cari bantuan! - Tidak cari bantuan.
Kita meluncur di rel ini. Ini keren.
- Apa? - Ya.
- Sial. - Aku butuh bantuan.
Tidak keren.
Semua pintu terkunci.
Tak ada pelayan.
Semua pintu terkunci, tak ada ponsel!
- Kita celaka! - Tidak.
Kita butuh telepon.
TANGGA
Aman!
- Aku dapat dua. - Bawa mereka ke atas.
Ándale, Jalang.
Ayo bergerak.
Ikat mereka bersama,
satu kalung per grup.
Dengar jika kalian ingin selamat.
Kalung ini tersambung ke sensor yang kami letakkan
di setiap pintu masuk gedung ini.
Jika ada yang berusaha masuk atau keluar,
Itu akan meledak.
Kacau, bukan?
Aku terlewat.
Kumpulkan ponsel mereka jika masih ada.
Jika mereka berbuat yang tidak-tidak...
Jangan bunuh siapa pun kecuali kusuruh.
Tujuan kita bukan membunuh.
Kita ingin menagih tiket tol pada Sultan Awadi
karena menerobos masuk ke Amerika.
Kau takkan bisa mendapat uangku.
Sungguh?
"Saat ada ancaman atau aksi teror, jangan menantang
atau menentang pelaku.
Selalu patuhi permintaan.
Kau baca itu di buku pedoman?
Tidak... Ya. Siapa peduli?
Semua yang diperlukan
untuk ketertiban hotel.
Gadis ini mengotori celana.
Itu di buku pedoman juga?
Aku tidak mengotori celanaku.
Aku hanya ingin jelaskan itu.
Kau menganggapku pembohong?
Tidak, aku bilang kau pintar
dan pengamatanmu jeli.
Ada yang mengotori celananya.
Aku takkan bilang siapa.
- Tetapi ada. - Keluarkan dia.
Keluarkan dia.
- Keluarlah. - Sial.
Merembes. Sampai ke gelang kakiku.
Dan cincin jari kaki.
Sudah terkunci, Bos.
Aku hampir mengakses rekening luar negeri.
Aku tahu... Hampir hanya untuk sepatu kuda dan granat tangan.
Bukan itu yang ingin kukatakan.
- Teleponnya mati! - Tak ada internet.
Tak ada Wi-Fi. Tak ada DSL.
Banyak tab yang dia buka, aku jadi stres!
Mereka memotong kabelnya.
Itu yang mereka lakukan.
Itu yang akan kulakukan.
Berhenti bicara keren. Paham?
Aman.
Ada dua orang bersenjata menuju kemari!
Cukup. Aku menyerah.
Apa yang kau...
- Kenapa sakunya? - Untuk menunjukkan tak bersenjata.
Diam. Kita pikirkan sesuatu. Kita bisa kalahkan mereka.
- Darren, pikirkan sesuatu. - Tak bisa berpikir.
Baik.
- Apa yang kau... - Aku punya ide.
Sudah lama aku tak lakukan ini.
Apa-apaan ini?
Lihat bedebah ini.
Rich. Kau harus lihat ini.
Astaga!
Istirahatlah dengan tenang.
Apa masalahmu?
Aku tak suka pekerjaan ini.
Semuanya gagal.
Besok pada jam saat ini,
kita duduk di tepi kolam menghirup Corona di Cabo.
Aku tak mau kau terluka.
Kau manis.
Aku mencintaimu.
Aku juga.
- Cepat. - Ya.
Ya?
- Berhenti! - Maaf.
Memutar, ambil ujung seprai...
Pukul dengan lampu!
Maafkan aku.
Kau tak apa-apa?
Rich!
Jangan bergerak!
Sial!
Kau membunuh pria impianku.
Kini kau akan mati.
Seperti film Friday.
"Dia pingsan..."
Maafkan aku.
Maaf sudah membunuhnya.
Aku akan jadi pacarmu.
Bukan aku.
Baby Dunc! Kau tak apa-apa?
Kurasa kau membunuhnya.
Maaf aku tak bantu,
tapi dadaku kena pukulan keras.
Kita bunuh penjahat.
Rencanaku berhasil!
Berhenti! Rencanamu tak berhasil,
malah membuat mereka bergairah dan memukul dadaku!
- Kau tak apa-apa? - Tak apa.
Kita berhasil menggiring mereka kemari!
- Periksa barang mereka. - Tidak!
Biarkan saja. Mereka akan semakin marah.
Apa yang kau bicarakan? Ini video game 101.
Bunuh penjahat, ambil barangnya.
- Ya. - Seakan tak pernah main.
- Tutup pintunya. - Baik.
Ada tali.
Ada senjata. Pisau besar.
Berikutnya, aku yang membunuh.
Kalian suka membunuh.
Baik, dan ini pelatuknya.
- Astaga. - Kini kita tahu.
Aku mau pakai celana.
Bagus.
Kau harus berpakaian lengkap saat kepalamu meledak!
Kenapa berpakaian di lemari?
Kami sudah lihat penis, zakar dan anusmu!
- Kalian melihat anusku? - Ya.
- Sudah lama tak kucukur. - Cukup.
Aku tertekan.
Kembali ke sini dan jual salvia.
Darren, aku takkan jual salvia sekarang,
karena kita diserang teroris.
Penismu kelihatan.
Kita harus keluar dari sini.
Kabur dari penjahat.
Kita butuh bantuan dari orang baik.
Jika mau meninggalkan Sultan dan Skintendo Joysuit
untuk cari bantuan, boleh.
Tapi kita lakukan dengan keren
atau kita akan tampak seperti pecundang.
Kita pecundang!
Tapi tak perlu begitu, Baby Dunc.
Pikirkan hal keren untuk keluarkan kita.
- Apa? - Baby Dunc.
Terapkan hal yang dipikirkan Darren. Ayo.
Aku tak ada ide.
- Sial! Aku pikirkan sesuatu. - Apa?
- Yang bisa kubuat? - Ya.
Sial! Kenapa aku harus terampil?
Hei, Teman?
Jika kau pikir penisku kecil
itu karena AC-nya kencang.
Itu alasannya.
Panas, ya?
Sangat panas.
Alexxx, aku... Kau tak perlu malu.
Jangan terlalu ditarik...
Ada apa, Bung?
Mata Elang mengawasi, Sultan Awadi.
Faksi milisi AS? Apa yang mereka mau darinya?
Kadang tangan pemerintah terikat,
memaksa orang lindungi tanah mereka dari invasi.
Invasi. Aku bukan penjajah,
aku suka Amerika.
Aku mengunjungi Florida. Lihat tagihannya, Bung.
Aku ke sini untuk bersenang-senang, bercinta, mabuk, pakai ekstasi.
Apa yang lebih Amerika dari itu?
Uang.
Lima ratus juta ditransfer ke akun luar negeri.
Lima ratus juta!
Kau gila, Tn. Albino Jahat.
Itu takkan terjadi.
Dia tak punya uang tunai sebanyak itu.
Diinventasikan dalam aset, obligasi...
Apa ini bisa membebaskan sebagian aset itu?
Aku paham. Ini lelucon. Hanya saja agak samar, seperti...
Knoxville, kau bisa keluar sekarang.
Tidak, Steve-O! Kau tak apa-apa?
Ayolah, kami sudah bilang tak bisa.
Ada satu cara!
Wah.
Rekening punya kode akses. Hanya dia dan ayahnya yang tahu.
Apa yang kau lakukan?
Dia bersikap baik.
Sekarang giliranmu.
Aku tak bisa, paham? Aku...
Jika kuberikan, ayah akan membunuhku.
Siapa namanya?
Apa?
Anjing itu.
Anjing?
Puma Kecil.
Puma Kecil. Hai.
Anjing pintar.
Ikut Paman Conrad.
Kami punya sensor pelanggaran ekstra.
Pasang kalung itu pada anjing ini.
Hati-hati pinggul displasianya.
Tentu. Aku suka anjing.
Anjing kecil, tak begitu.
Tapi yang ini kepribadiannya bagus.
Tidak. Apa yang kau lakukan?
Itu Puma Kecil. Ambil.
Terima kasih.
Jangan diambil.
Diam, Puma.
Tidak!
Kenapa benda ini bunyi?
Sial!
Harusnya kuberi sembilan, tapi terbalik.
Salahku.
Pelajaran tetap berlaku.
Nomor rekening, atau ada pertumpahan darah.
Berikan, Sultan Awadi.
Baik, aman. Ayo.
Tali pengikat kabel. Baby Dunc, kau pintar.
Itu ideku. Aku lihat perancah,
kupikir, "Tali kabel Home Alone..."
- Bagus. - Terima kasih.
Siap untuk jadi Tom Brady?
Karena itu yang harus dilakukan.
Kau akan jadi Tom Brady, Alexxx.
- Tom Brady. - Ya, kau Tom Brady.
- Tom Brady. - Kau Tom Brady.
Kita Brady Bunch!
Brady Bunch?
Kau kira Tom Brady di The Brady Bunch?
Ya, ayahnya, bukan?
- Bukan. - Bukan.
Kupikir itu dia...
Tapi dia keren.
- Lengannya hebat. - Baik.
Kenapa tak tunjukkan cara kerjanya.
Baik.
Jadi pada dasarnya, aku permak papan setrika,
- seperti kekang. - Ya, benar.
Gunakan seperti peluncur.
Kevin McCallister akan bangga.
Tom Brady juga.
- Jangan sebut Tom Brady. - Siapa dia?
- Jangan bicarakan dia. - Futbol. Quarterback.
Ini yang kita lakukan.
Kita akan bersuten untuk tentukan yang pertama.
Baik, tapi tak ada dua dari tiga.
Yang menang, menang. Adil.
- Ya. - Baik.
Batu, kertas, gunting, mulai.
- Ya! - Sial!
- Syukurlah. - Sial!
Lagi. Dua dari tiga. Agar adil.
- Kau bilang... - Jangan lakukan ini, ya?
Bisa terjadi pada siapa pun.
Mungkin. Atau mungkin sejak awal, kalian sekongkol,
"jika bersuten dengan Alexxx,
kita harus kertas."
Karena kalian kertas? Itu mencurigakan.
- Ya. - Lupakan. Sekali lagi.
- Apa? Tidak. - Ya, terima kasih.
- Jangan jadi pecundang. - Jangan sebut itu.
Berhenti bertengkar, ya?
Buat boneka, untuk tes.
Kita tak perlu boneka.
Pakai salah satu mayat saja...
Sial!
Berikan separuh Which Wich.
Jika aku mau separuh roti lapis, aku bawa separuhnya.
- Kaupikir kau pintar? - Kau yang pasang firewall
untuk menyamarkan transaksi setengah miliar di bank terbesar ketiga
memakai tablet istrimu, atau aku?
Benar. Aku.
Bagus, Baby Dunc.
Apa? Ini rencanamu.
Tidak. Kubilang tali kabel gaya Home Alone.
Ini Home Alone 3.
Kita harusnya tampak keren keluar dari jendela.
Kini seperti pecundang bergelantungan di sini.
Polisi! Kami di atas!
Terima kasih, Tuhan.
Polisi! Teriak!
- Sial! - Apa-apaan itu?
- Astaga. - Sedang apa kalian di sana?
Ada orang-orang bersenjata di hotel!
- Menembaki orang-orang! - Sialan.
- Turunkan kami! - Persetan kau, Polisi!
Kau ini kenapa? Mereka membantu kita!
Kita takkan tampak keren diselamatkan LAPD.
Kau mendengarkan Kendrick Lamar?
Ada yang bersenjata atau tidak?
Ya. Satu di sana.
Pria bersenjata.
- Dia mau potong penisku! - Kau harap kusentuh penismu!
Kami ke sana. Kamar nomor berapa?
- Sembilan tujuh belas! - Kami ke sana!
Jangan bergerak!
LAPD. Buka pintu.
Kau tahu ada tiga pelayan bergelantungan di luar jendela lantai sembilan?
Menjauh dari polisi itu ide buruk.
Aku akan menangkapmu atas pelanggaran.
Buka pintunya.
Sial!
Petugas tertembak!
Hank, kirim bantuan!
Mengerti, Danny! Aku panggil bantuan!
- Diam di sana! - Jangan tinggalkan kami!
Terlambat. Ya?
Mari kita ke sana, bunuh penjahat,
- ambil cek. - Aku tak mau pertaruhkan nyawa demi cek.
Kenapa tidak? Ini mimpi kita, bukan?
Tidak, cek mimpimu.
Mimpiku kerjakan Skintendo.
- Kini kau bisa! - Kita bisa!
- Kami kerjakan, tanpamu. - Baby Dunc.
Apa-apaan ini?
Perban dan kacang, kita daring!
Kita daring. Menunggu kode akses.
Bicara dengan jelas.
Dan cepat.
Sial!
Lima puluh tiga.
Dua puluh dua.
Nol-dua.
- Nol-dua... - Tiga puluh tiga.
Tiga puluh tiga.
- Enam sembilan. - Enam...
Aku butuh konfirmasi verbal.
Kau kerjakan game tanpaku?
Ya.
Berengsek!
Pengkhianat!
69, 420, 69...
Aku serius.
- 69! 69! - Sial!
Apa-apaan ini?
Conrad, tunggu.
Sial!
Ada penerobos.
Lantai enam, ruang keamanan.
Siapa?
Siapa kalian?
SWAT? SEAL?
Pengangkut?
Jawab sekarang,
atau kutembak dalam tiga detik!
- Satu... - Tidak, tolong.
- Dua... - Tolong.
Tidak! Tunggu!
Tiga!
Astaga! Aku genius.
Aku membawa kita masuk.
Donald, bunuh mereka dan masukkan kode.
Kau punya kodenya. Donald?
Donald?
Polisi di lobi.
Kami tembak. Tapi kabur.
Kenapa kalian melihatku begitu?
Kalian licik,
pengkhianat, Yudas...
Keluarga Yudas?Yudas?
Yang mengkhianati Yesus.
Yudas, bukan? Kalian Yudas.
- Hentikan memberi julukan. - Pengkhianat.
Baiklah, aturan baru.
Selalu cek ulang penjahat mati
benar-benar mati.
Sial!
Ini penjahat mati!
Kurasa mayat penjahatku
lebih buruk dari mayatmu.
Apa maksudmu... Itu bukan milikmu.
Mereka hanya penjahat yang mati.
Seperti paket saus sebesar manusia yang meledak.
- Sial! - Apa?
Aku tak bisa daring.
Dia kenyang spaghetti dan saus daging di sini.
Aku temukan ponsel.
Apa?
Tunggu. Kenapa penjahat mati itu punya nomor dia?
- Siapa? - Kau apa, burung hantu?
Ya, aku suka jadi burung hantu, Darren.
Jadi aku bisa terbang ke langit malam dengan anggun.
Kau punya ponsel? Panggil bantuan.
Tidak.
Dia memindaiku.
Dia memindai si pria mati, jangan tersinggung.
Diam. Pesan suara.
Ini Darren dan Joel.
Aku juga di sini, jadi...
Dan Alexxx. Kru Dew'd dari atap. Ingat?
- Katakan Skintendo. - Kami ingin tahu apa yang terjadi.
Ada orang menembak.
Telepon aku
- jika sempat. - Berikan ponselnya.
Kita bicara nanti. Sampai jumpa.
Kita tak menunggu dia telepon balik.
Kau tak sebut dua hal penting:
Sang Sultan...
dan, entah... bagaimana soal ceknya?
- Ayolah. - Cek.
Sebut mayat...
Sudah lama aku tak kirim pesan suara.
- Kutelepon lagi. - Tak sopan telepon lagi.
Sudah kirim pesan. Biarkan mereka telepon balik.
Ahmad, kau bodoh!
Kau harus hubungi seseorang.
"Polisi sial," kecuali saat ini.
Kau akan mecelakakan kita.
Kau tak memberikannya.
Kau membahayakan nyawa semua orang!
Ada yang harus didiskusikan?
Tidak.
Tunggu.
Kenapa kau tak ambil ponselnya?
Aku tak lihat ponsel.
Kalian diam saja di sini.
Mata birumu tak lihat ponsel menyala di sakunya?
Ponselnya berbunyi. Suaranya...
Selesai!
Bebaskan aku sekarang.
Tunggu. Ini bukan salahku.
Erma mengacaukan operasi begitu dia tiba.
Ada yang memerhatikan aksennya?
Aksen Jerman? Palsu!
Dia tumbuh di Pacoima.
Ayolah, dia gila.
Benar, Erma?
Ya, aku gila.
Tidak.
- Berikan senjatanya. - Baik.
Sudah kubilang. Aku harus bagaimana?
Bunuh dia? Seperti ini?
Bagus.
Aku tak menyangka akan lakukan itu.
Ini rencanamu?
Selalu beri perintah dari...
"Blackberry payah" di sakuku.
Keyboard fisik kini tak bodoh, ya?
Tidak, masih bodoh.
Dan napasmu masih bau,
tapi aku kaget.
Napasku tidak bau seperti
kemaluan hyena.
Astaga.
Halo, Donald, pipi sosis.
Apa?
Kurasa Donald mati.
Dia jatuh dari jendela atau tersedak komputer.
Ada apa?
Pengeras suara.
Siapa ini?
- Pengeras suara. - Nyalakan pengeras suara.
- Ini Kru Dew'd. Lumber Jackson... - Hei.
- Hai. - Bagaimana Sultan?
Kenapa kau punya nomor pria ini?
Apa kau penjahat juga?
Kurasa ya.
Tapi kau memaksaku jadi...
penjahat sungguhan.
Sial.
- Aku ambil kode aksesnya. - Tidak.
Maaf, tak bisa.
Aku tak kenal dia.
Dia mungkin biarkan aku hidup jika kuberi kode.
Tapi kau... Persetan.
Aku tahu jika kuberikan kodenya, aku mati.
Aku tahu sebabnya.
Karena aku membuatmu memakan bokong pelacur
di pesta ulang tahunku.
Dia makan bokong pelacur.
Ada kutu di gigimu selama sepekan.
Ingat kau gosok wajahmu di lubang penuh kutu itu?
Karena aku ingat.
Dasar bodoh!
Kau bedebah!
Baiklah.
Aku minta kompensasi dengan cara lain.
Sambil menunggu dibayar, aku akan...
menyiksamu.
Dan membunuhmu.
Erma!
Kami kirim video ke pemerintah AS.
Juga... datangkan Shaggy.
Apa yang terjadi?
Kepala pelayan?
Hei, lihat ini.
Semua polisi datang.
Ya. Nyalakan berita.
Nyalakan berita.
Baik...
Steve-O!
Tidak!
Berikan mikrofonnya!
Steve-O, jika kau dengar di dunia roh,
Aku cinta kau!
Seharusnya kau! Sialan kau.
Sialan Saluran Delapan.
SANDERA HOTEL
Kami terima
video dari teroris.
Yang akan Anda lihat
mungkin tak cocok untuk anak-anak.
Selamat malam.
Seperti yang kau tahu,
Aku menguasai Level Hotel, Los Angeles.
Aku hanya ingin ambil uang dari anak miliarder
tak sopan dan sombong,
tapi digagalkan beberapa pelayan bodoh.
Apa itu kita?
Tidak, kita petugas kebersihan.
Jadi kini aku menahan 106 sandera
sampai terima 500 juta dolar dan helikopter,
yang akan kubawa keluar AS
lalu membebaskan sisa sandera.
Aku tambahkan, setiap penerobosan gedung ini
akan memicu kalung peledak,
membuat musibah yang sangat parah.
Selain itu, aku akan bunuh satu sandera
setiap 15 menit
untuk memastikan pembayaran cepat,
dimulai dari... sekarang.
Sial, itu tak baik.
Dengar, bung.
Kita bersaudara. Kita seharusnya bersaudara!
Aku beri nomor Stacey Dash.
Sial!
Tidak. Apa?
Seperti yang kau lihat,
Aku melaksanakan penawaran.
Kuharap kau juga.
Kini, berita ringan, momen TV wajib tonton.
Pertunjukan keren oleh Shaggy.
Ya...
- Jangan bunuh Shaggy. - Apa yang terjadi?
Jangan Shaggy.
Aku mau nyanyikan lagu ciptaanku
untuk korban gempa bumi Haiti.
Nyanyikan "It Wasn't Me."
Bung, itu tak pantas untuk...
Tak ada yang mau dengar soal Haiti!
Mereka mau "It Wasn't Me."
Nyanyikan "It Wasn't Me."
- Nyanyikan, Shaggy. - Tolong.
Shaggy melanjutkan lagunya
dan aman sejauh kami tahu.
Kumpulkan semua.
Kita masuk.
Shag, terlalu cepat. Aku pergi.
Ya... silakan.
Kau, ruang mana yang bisa akomodasi kita?
Ruang konferensi.
Tapi...ditata untuk konvensi besok.
Jika kau tak keberatan, aku hargai jika kita tetap di atas.
- Bawa semua ke ruang konferensi. - Baik.
Ayo, bergerak!
Aku tak giring ternak.
Aku buru pelayan.
Bilbo, Dildo, ikut aku.
Jangan minta dihargai.
Renggutlah.
Kau punya kaki. Gunakan! Jalan!
Kenapa lamban?
Terus bergerak! Ayo!
Ayo.
Darren, lihat.
- Mereka masuk. - Lalu kenapa?
Jadi, mereka terbatas.
Kau tak bisa membatasi senapan mesin, Darren.
Kau isap berapa salvia?
Kau punya berapa lagi?
Ada banyak di sini,
tapi tertutup kaca.
Bukan roti lapis, salvia.
Berapa?
Jadi kau mau bantuanku sekarang.
Ambil senapan itu,
dan ikuti aku.
Ada kaca di rambutmu.
Aku membobol kunci.
Belum, sebenarnya.
Aku harus mengganti merek.
Ternyata salvia tidak hebat.
Tak ada yang suka selain Darren.
Dan anehnya, tim softball JV.
Mereka jadi liar.
Baik. Terserah.
Ini sempurna. Hebat.
Baik.
Alexxx... kau tinggal di sini?
Karena tampaknya begitu.
Tidak.
Tidak, kau tahu siapa menurutku yang tinggal di sini? Josué.
Petugas pemeliharaan,
dia aneh.
Seperti kubilang soal buat merek,
seperti Pria Marlboro.
Tapi ini Paman Sal.
Sal-Via. Paham?
Ada segudang losion di sini.
- Salvia di sini, jadi... - Ya.
Dan apa ini?
Ini lukisanmu di atas takhta
dengan uang muncul dari saku
dan sejumlah payudara di kepalamu.
Dia seniman sejati.
Tapi ini memang aneh.
- Salvia di sini. - Jadi, Josué melukismu
dan nonton parodi porno
dari film favoritmu, Flubber?
Flubbher. Itu lucu.
Baik, aku tinggal di sini!
Masturbasi di sini, melukis di sini.
Aku masturbasi sambil melukis. Kalian ingin dengar itu?
- Astaga. - Tak buruk.
Aku tabung uangnya, untuk beli Maybach dalam enam tahun.
Aku tunawisma yang terdampar di sini.
Tapi kukesampingkan harga diriku
dan ajak kalian ke rumahku untuk mencari solusi.
- Jadi, selamat datang. - Ini lemari pohon.
Pasti salvia-nya cukup
untuk asapi ruang konferensi.
Membuat mereka terkapar,
ambil senjatanya.
- Kita bisa membunuh mereka. - Tidak.
Apa? Kalian sudah membunuh.
Aku belum.
Jadi, adil jika aku juga membunuh.
- Kau bisa dapat punyaku. - Tak mau.
- Aku mau bunuh sendiri. - Aku suka rencana ini.
Kita harus cari cara untuk
mengasapi ruang konferensi.
Lubang angin? Ventilasi?
- Jika kita bisa ke pipa... - Aku tidak bisa...
Cari cara.
Lihat ini. Buat sesuatu.
Banyak losion.
Kita suruh mereka menyerah?
- Buat sesuatu. - Ini sampah.
Tak ada yang berguna.
Hanya ini barangku.
Tunggu.
Aku tahu.
Akan kulukis.
Keadaan semakin membaik.
Baiklah.
- Jadi, aku harus bagaimana? - Kau? Tak ada.
Jangan merecoki.
Kau sudah cukup.
Berdiri sekarang!
Pria tangguh.
Kau bau. Kau buang kotoran di celana?
Sial.
Kau kira aku takut padamu
karena kau menodongkan senjata?
Persetan.
Kau pikir kau akan dihargai
dengan semua uangmu.
Itu memberimu rasa hormat.
Kau kira mereka menyukaimu
karena mereka mengikutimu di daring.
Separuh pengikutnya robot.
Dia tak terkenal seperti perkiraanmu.
Intinya, aku membuat mereka takjub.
Kau hanya membenci dan mengambil.
Kenapa tak meledakkan kepala mereka sekarang?
Kau. Bawa dia ke sini.
Aku tak lakukan apa-apa.
Astaga.
Jangan lukai aku.
Niatku sebaliknya.
Lepas celananya. Bungkukkan di meja.
Jangan. Apa-apaan ini?
Kau buat aku makan...
bokong pelacur.
Ya.
Lihat kau dapatkan hormat
setelah kau makan salad gemuk ini!
Ahmad!
Gelap sekali.
Lakukan, atau dia mati.
Baik, aku hanya mau bilang satu hal.
Tak perlu begini.
Apa-apaan ini?
Tunggu. Baik.
Kalian lihat ini?
Sultan makan bokongku.
Saladku dimakan Sultan!
- Masukkan ke Instagram! - Cukup!
Aku belum selesai!
Hentikan! Bangunkan dia! Cukup!
Sedikit lagi.
Apa yang terjadi? Kau ingin permalukan aku?
Aku sudah meniduri 10.000 wanita.
Makan beberapa bokong pria juga.
Kau mungkin tak malu. Baiklah.
Bersiaplah untuk menderita.
Ayo coba lagi.
Berikan sensor pelanggaran yang benar.
Semoga dia bisa berenang.
Apa-apaan ini?
Baik.
Kita tahu cara kerja ini.
- Tidak, Ahmad... - Ya.
Ya.
Lebih rendah.
Sial, mereka mendapatkan Chet.
Bagaimana itu mungkin?
Mereka pelayan.
Bukankah kau hanya tukang sampah
beberapa tahun lalu?
Ke sini.
Aku tak suka kau buka riwayat hidupku
seperti itu.
Katanya kau sopir truk.
Sialan kau.
- Itu cukup. - Bagus.
Kita masuk ke saluran udara,
nyalakan, tunggu 30, 45 detik...
Penjahat pingsan.
Ikat mereka, bebaskan sandera.
Aku tahu. Itu rencanaku.
Bagus. Punya stiker...
Apa yang kau lakukan? Ayo.
Baik. Pilih senjata.
Tidak. Aku tak pakai senjata.
Otakku adalah senjataku,
dan ini terisi penuh.
Baik. Kau yang dorong.
Apa kataku? Jangan lakukan itu.
Bawa kabel ekstensi.
Ayo pergi.
- Kau sudah lelah? - Sialan kau.
Kau penjahat Bond terkeji.
Kau bunuh saja aku,
karena aku tak lelah.
Puma Kecil tampak lelah.
Mungkin kita harus lepaskan penderitaannya.
Itu baru menyenangkan!
- Astaga! - Renggut kehormatan.
- Jangan minta. Renggut. - Ya!
Kalian lihat darah di air itu?
Sebanyak apa darahnya??
Seperti anjing pelacak.
Baiklah, kita semua sudah muak!
Ya?
Perlakuanmu pada tamu hotel tak bisa diterima,
belum lagi tak menghargai properti hotel!
Dan kau bunuh anjing kecil itu!
Sebagai manajer pengganti Level Hotel,
Kuminta kau hentikan ini sekarang!
Astaga!
Ya, begitu..
Lebih baik.
Lihat jamnya.
Sepertinya pemerintah AS
tak peduli pada kalian.
Dalam 60 detik, seseorang akan mati.
Tapi rasanya aku tak ingin membunuh...
untuk sejenak.
Setidaknya...
- Kau. - Sial. Tidak, sayang.
Lakukan sesuatu. Jadi sukarelawan.
- Bangun. - Lakukan sesuatu! Baik.
Dan...
Kau.
Lepaskan ikatan mereka. Maju.
Sekarang, berkelahi sampai mati.
Apa? Tidak.
Aku mengirim ini...
ke berita selanjutnya.
- Aku tak mau bunuh dia. - Baik.
Kalian saling membunuh,
atau kutembak kalian.
Dengar, siapa pun yang lihat ini! Aku tak mau lakukan ini!
- Aku bukan pembunuh! - Kau benar!
Astaga.
Joel?
Itu yang kusebut televisi.
Jangan lakukan lagi.
Bawa uangku dan helikopter.
- Kau dapat uangnya? - Baru saja, Komisaris.
- Suruh bawa helinya ke sana. - Ya, Pak.
Hei, jangan berisik.
Cepatlah.
Kau mau aku cepat atau tenang?
Pria itu akan segera membunuh.
Ayo. Cepat!
Ayo. Bergerak.
RENCANA SERANGAN OLEH DARREN DAN JOEL DAN ALEXXX TIDAK
RUANG PEMELIHARAAN KITA DI SINI
Ini berhasil.
Kau akan lebih cepat mati dibandingkan aku.
Baik, sudah siap.
- Aku punya senter. Butuh pemantik. - Ya.
Baik, berikan padaku.
Sambungkan kipasnya.
- Cepat. - Di mana kabelnya?
- Apa aku harus bawa itu? - Ya. Kubilang bawa.
Kau juga bilang tak butuh bantuanku.
Dan menyingkirkanku dari Skintendo,
jadi entahlah, aku agak bingung.
Alexxx, tidak.
Tolong, jangan jadi berengsek,
dan katakan kau bawa kabelnya.
Kau main-main karena tak jadi pemimpin?
- Orang-orang ini mengandalkan kita. - Lupakan. Tak apa. Hanya...
buatlah pipa lebih panjang, saluran.
Ambil lebih banyak kantung belanja...
Tidak. Sialan kau!
Kau sangat egois, menjijikkan.
Aku serius saat bilang ini,
mungkin sebagai teman.
Awas belakangmu.
- Kau yang waspada. - Di belakangmu!
Jangan tembak mereka.
Mereka milikku.
Sepertinya Nona Tangguh tidak tangguh lagi.
Kita akan bersenang-senang.
- Berpencar! - Berpencar?
Sial! Teman-teman!
- Sial! - Kenapa ke sini? Kubilang berpencar!
- Ya, sudah! - Maksudku semua!
Aku butuh waktu sebentar.
Aku harus pergi dulu.
Apa? Tidak!
Kau akan isap salvia saat dikejar pembunuh?
Benar. Tahu kenapa?
Aku tak mau tahu jika sedang dikejar.
Ya. Isaplah.
Bagaimana Alexxx? Kita harus cari dia!
Sial!
Siap jadi korban pertamaku!
Siaplah jadi korban kesejuta.
Yang benar saja!
Jika kau bilang 9 atau 10,
Kubilang, "Dia pembunuh!"
Sejuta? Terlalu banyak!
Terlalu banyak!
Tidak!
AWAS HINDARI SISI TAJAM
Astaga!
Kubunuh kau, Berengsek!
Salahku.
Maafkan aku.
Kau mau apa?
Persetan!
Ikuti aku.
Bagus. Kembali ke kamar El Jizz Blaster.
- Bagaimana sekarang? - Tak ada.
Kita selesai.
Kau mengacaukan peluang terbaik kita untuk akhiri ini.
Persetan kau!
Baik. Kau marah.
Aku tak tersinggung. Pakai energi itu...
Alexxx, tersinggunglah!
Kami selesai mengikutimu selamanya.
Terserah.
Kalian tak apa tanpaku, bukan?
Kerjakan Skintendo Joysuit diam-diam.
- Sudah berapa lama? - Tahunan.
Aku tak percaya bisa mengikuti pecundang sepertimu bertahun-tahun.
Aku bukan pecundang!
Tidak!
Kau baru saja menembakku?
Aku menembak di dekatmu.
Baik.
Aku juga.
Dasar...
Kalian! Hentikan!
Diam, Baby Dunc.
Namaku Joel, Bodoh!
Sial!
Kuharap ini ada pelurunya,
jadi bisa kutembak kepalamu!
Jika ini ada pelurunya, kutembak dari sisi...
Aku akan ke sisi lain dan menjahitnya.
Senjataku ada bayonetnya
lalu aku... buka jahitan wajahmu.
Coba tebak? Aku jahit lagi.
- Kau eja "jahit"! - Kau eja "jahit"!
Aku juga.
Kuharap ini ada pelurunya!
Ini ada pelurunya.
Rich kepada Tn. Ahmad. Temukan pelayan.
Kami petugas kebersihan.
Pas sekali waktunya.
Bawa ke ruang konferensi. Akan kubunuh mereka.
Terlambat. Mereka sudah mati.
Bagus.
Erma yang bunuh?
Bukan, aku. Aku ke sana lima menit lagi.
Tn. Ahmad. Helikopter mendekat.
Kalian tampak lelah.
Ayo ke spa.
Jalan!
Aku sudah lama menunggu foto ini.
KEPALA KOTORAN
Mereka akan menyukainya.
Kau kelihatan gila.
Ayolah, itu lucu.
Ada penis besar di pipi, tapi "kepala kotoran"?
Itu lucu...
Kupikir ini lucu...
Baik, kau benci Amerika.
Aku paham.
Perbudakan, pesawat tanpa awak...
Mereka tiba-tiba menghentikan KFC Double Down.
Tapi... ayolah. Kami pria baik.
Aku ke sini untuk uang.
Setelah ini, Jared dan aku akan pergi.
Dia pria yang di atas?
Ya, dia pria yang di atas.
Apa itu?
Kau tak tahu seperti apa rasanya kehilangan orang seperti dia.
Aku tahu.
Aku mendorongnya.
Sial!
Jangan main-main denganku.
Aku baru mulai.
Ayo santai sedikit. Matikan ini.
Sudah.
Apa menu spa berikutnya?
Pernah pijat batu lava?
Tidak. Kami pembantu.
Kami tak mampu beli lampu lava.
Ini luar biasa.
Ini enak sekali.
Bagiku. Ini akan sangat menyakitkan untukmu.
Tidak!
- Sial! - Ya!
Ayo lepaskan ikatannya.
Hentikan. Tolong.
Kami menyesal telah membunuh temanmu.
Apaku?
- Apaku? - Temanmu.
Temanku?
- Kau seperti ayahku! - Baik.
Dia bukan temanku! Dia segalanya bagiku!
Hei, Berengsek!
- Alexxx, berhenti. Sedang apa kau? - Jangan. Habisi si cengeng itu!
Kenapa kau cengeng?
"Kekasihku mati!"
Kau tahu harus bagaimana?
Keluarkan penismu, gosok di bokongmu,
hamili, punya bayi bokong.
Kau tahu kusebut apa? Jared Junior.
- Berengsek! - Sialan kau.
Kau baru saja dapat jaringan dalam.
Dia suka main kata. Ya?
Astaga!
Sial!
Apa aku mati?
Apa dia mati?
Dia mengotori celananya, ya?
Ya.
Tumpahan minyak itu ide bagus.
Ya, terima kasih. Aku tak tahu apa rencanamu.
Tapi, ya.
Aku tak punya rencana, muncul begitu saja.
Ini aku, jadi...
Aku ingin lakukan hal tak egois bagi kalian sesekali.
Ya.
Dan itu yang kau kerjakan.
Saat kami pasrah untuk mati,
kau bertindak.
Aku akan menangis jika itu tak memalukan.
Takkan kulakukan.
- Jangan menangis. - Jangan.
Baik.
Tapi kuberi tahu kalian
aku cinta kalian!
Aku cinta kau.
Darren! Aku cinta kau!
Aku ikut.
Ada apa?
Dan kau juga.
Ambil saja.
Tak apa. Aku tak apa kau
"menahan" emosi sekarang.
Karena aku tahu
seperti apa kau dibesarkan.
Jika kita keluar dari sini hidup-hidup,
aku mau lihat peningkatan itu.
Aku ingin jadi orang
yang bantu wujudkan ide kalian.
Aku ingin jadi pupuk. Aku kotoran.
Kalian benih ide-ide
yang akan ditanam padaku
dan kita akan tumbuh
dan membuat bunga Skintendo.
Kau tahu?
Ayo buat Skintendo sekarang.
Aku hanya bicara.
Ayo kita lakukan. Malam ini.
Untuk apa?
Bunuh penjahat.
Ya.
Jadi, apa katamu?
Baby Dunc, siap?
Maaf.
Joel, kau siap?
Ya. Aku bisa.
Dan kukira aku tahu caranya.
- Kena rambutku. - Tentu.
Bagaimana Mode Kontrol Teman bekerja?
Kau tahu bagaimana pakaian bisa kontrol tokoh di game?
Ya.
Mode Kontrol Teman mengambil konsep itu untuk ditingkatkan.
Aku tak punya bahan,
jadi kupakai stim pad listrik, untuk mengendalikan ototnya.
Sayangnya, aku kehabisan stim pad,
jadi hanya bisa jalan dan berputar.
Itulah kenapa kuisi kepalannya dengan batu lava.
Semacam palu godam ayun.
Bagus, Joel.
Robot-zombi pemukul. Keren.
Dan... penyegar udara karena?
Tadi dia buang air.
- Jadi... agak busuk. - Di spa.
Baik. Mari kita lihat.
Peringatan.
- Bagus. - Keren. Baik.
- Goyang sedikit. - Kita harus...
- Colek dia. - ...menyerang, Alex.
- Ayo serang. - Baik.
Tidak. Baik.
Sebenarnya... aku tidak siap.
Aku harus bilang sesuatu.
Dan ini sudah lama membuatku tertekan.
Aku...
- Homo. - Ya, kami tahu.
Dari nol jadi pahlawan! Ayo!
Tak punya waktu, maaf.
Rich. Dari saja mana kau?
Kau pakai apa?
Itu pakaiannya.
Sial kau, penjahat.
Sial kau!
Bersiaplah menemui penciptamu!
Pukulan amarah!
Aku memutar, kalian lihat.
Apa maksudmu, "Kami tahu?"
kau sudah bilang 100 kali. Saat mabuk.
Serang.
Pertama saat berdansa, tahun senior.
Sering di New Orleans.
Tentang Bourbon Street...
Membuatmu mengatakannya.
Lalu saat ada Osama Bin Laden.
Kita mabuk dan kau tak mau diam
soal betapa kau homo.
Kenapa tak bilang apa-apa? Ini membuatku tertekan.
Kau tak bilang saat sadar,
jadi kami menunggumu...
- lakukan yang kau lakukan sekarang. - Ini saatnya, kurasa.
Selamat sudah mengaku. Ini hal besar.
- Ya! - Ini sangat besar.
Lihat, Skintendo Joysuit bekerja.
- Luar biasa. - Benar.
Aku heran baterainya tak kepanasan.
Itu baterainya kepanasan.
Itu payah.
Mari beraksi.
Mari kita serang.
Joel, tiba-tiba tak takut apa-apa.
Itu saat aku di lemari.
Kini aku paling kuat di dunia.
Pria homo yang marah.
Tetap di belakang kami. Kami punya senjata.
- Aku tak butuh. - Siap?
- Ayo lakukan. - Ayo lakukan.
Kru Dew'd!
Tos, tos.
Berhenti menembak atau dia mati.
Hai kepala pelayan! Sudah berakhir!
Aku bukan kepala pelayan.
Benar, kami bukan pelayan.
- Bukan. - Kami pelayan.
Polisi mengepung tempat ini, turunkan senjata!
Saran bagus.
Letakkan senjata kalian.
Erma... Kenapa wajahmu?
Diam!
Ambil uangnya.
Ayo pergi!
Permisi, Nona.
Aku tak suka kau mau bunuh kami malam ini.
Kurasa dia tak peduli.
Erma, naik ke atap.
Alan, bawa sebisamu.
Sial! Pacarmu pergi.
Kau harus ikut dia, ya?
Dia bukan...
pacarku!
Kau lajang. Bagus.
Aku pembunuh terlatih sedang kerja,
dan kau di kantorku.
Dia akan menembakmu.
Kau perlu minta maaf.
Ya?
Dia homo sekarang.
Sial!
Aku tak minta maaf, Homo.
Aku tahu kau tak saja sebut itu!
Kau belum pernah bercinta.
Sudah.
Bokong lebih baik dari vagina.
Jauh lebih baik.
Gadis punya bokong.
Aku menamparnya!
- Ya. - Bagus.
- Bagus, Joel. - Awas!
Ini berakhir sekarang!
- Habisi dia, Emma! - Ayo, Joel!
Ayo, Joel!
- Ya! - Berengsek!
Sialan kau!
Suka itu? Suka mengejek orang karena berbeda?
Tidak, Joel!
Tepat mengenai sasaran.
Ya!
Kau keluar.
Baby Dunc dengan hunjaman!
Ya!
Tom Brady!
- Bukan. - Bukan.
Main futbol, bukan basket.
Jika ada Tom Brady, dia Mitch.
Kami pikir kau mati!
- Mitch, penismu. - Jangan cemas.
Ini Los Angeles.
Kuberi delapan pekan sebelum aku dan penis tegang ini
tersambung lagi atau apa pun yang mereka lakukan untuk menyatukan kami
untuk bercinta dengan separuh kota ini. Ya?
Semua baik-baik saja?
Cassie. Kau tak apa-apa?
Ya, aku agak terguncang,
tapi aku tak apa.
Kau dapat promosi itu.
- Sungguh? - Kau layak.
- Ya. - Masukkan penisku ke es.
Malam yang hebat.
Aku merangkak di seputar hotel ini berjam-jam.
Mitch?
Aku punya ide lebih baik.
Bagaimana kalau kuberi tahu Perusahaan
betapa menjijikkan dirimu
dan minta kau dipecat segera.
Bukan karena aku ingin jabatanmu atau promosi.
Tapi karena aku ingin kau tahu
jika sikapmu seperti babi,
kau layak ditancap ini.
55 meter.
Rekor SMU New Mexico,
pria atau wanita.
Akan kutebus.
Biar aku berpikir, dan kita bicara lagi.
Seseorang ambilkan penisku?
Bisa bantu?
- Di mana Erma? - Dia mati.
- Kau tak bawa uang? - Tidak, aku...
Terbangkan.
Baik, tapi aku belum pernah terbangkan tipe ini...
Alan, terbangkan sekarang.
Bukan aku yang tembak pilotnya.
Tunggu!
Kenapa saku mereka di luar?
Kami pelayan dari dahulu.
Kami mau menukar Sultan.
Kami bawa uangnya.
Ambil semuanya.
Kami hanya ingin Sultan.
Jika kuberikan Sultan,
mereka akan menembakku.
Kami bawa tas kosong.
Sutan bisa masuk ke dalam.
- Apa? - Mereka takkan tahu
bahwa dia tinggalkan heli,
dan kau dapat semua uang.
Baik, cepat!
Sial!
Masuk. Ayo.
Aku menyelamatkanmu.
Diam.
Kau berengsek!
Aku akan membunuhmu!
Jangan tutup itu!
Keluarkan dia dari sini.
Baik, kau dapat uangnya.
Kau takkan menyesali ini.
Mari kita pastikan.
Astaga.
Ambil dia.
Berengsek.
Alan, ayo pergi.
Buka.
- Sial! - Kau tak apa-apa?
Sial! Dia menembakku.
Aku tak percaya dia lolos.
Tidak. Lihat ini.
Cassie, saatnya keluarkan anjing.
Selesai. Bilang selesai.
Baik, Semuanya, itu dia! Kita pergi!
Ayo!
Tidak.
Tidak!
- Ya! - Astaga.
- Menyenangkan jadi jagoan. - Ya, sangat menarik.
- Sudah kubilang. - Ya.
Maaf telah meragukanmu.
Bawa aku ke rumah sakit!
- Ya, baik. - Dasar bodoh.
Jadi, kita kerjakan
Skintendo Joysuit segera.
Dan terus mengabarimu.
Dan kami butuh cek lagi.
Hidup kami sedang buruk.
Cek itu akan ubah hidup kami.
Kalian bicara apa?
Aku takkan tulis cek lagi.
Tunggu sebentar.
Kenapa kau tidak...
Dia gegar otak. Masalah di otaknya.
Apa terguncang?
Alasanku tulis cek itu adalah
untuk membuat kesal Ahmad,
karena itu lucu.
Perutku.
Bawa aku keluar dari sini. Ayo.
Main dengan bolaku,
pastikan masih bekerja.
Aku tak mengerti.
Dia kelihatan baik.
- Berengsek. - Permisi.
Aku Mark Cuban, teman Sultan.
Aku di sana malam ini.
- Aku lihat pakaian kalian. - Ya?
Astaga!
Ya. Kita dapat Shark Tanked.
Mark Cuban mau beli Skintendo Joysuit.
Skintendo Joysuit? Itu namanya?
- Ya, aku beri nama. - Nama yang bagus, ya?
Buruk. Aku tak tertarik.
Namun, yang kalian alami malam ini
cukup menarik.
Aku akan beli ceritamu, ubah jadi video game,
dibintangi kalian, dengan sulih suara dan model
aktor terkenal, tentunya.
- Aku Sean Astin. - Mark-Paul Gosselaar.
Cara Delevingne. Entahlah.
- Siapa pun itu. - Entahlah.
- Baiklah. - Terima kasih.
Dia keren. Selimut orang sakit.
Sampai jumpa, Marky Cubes.
Itu luar biasa!
DUA TAHUN KEMUDIAN
GAME OVER, MAN! GAME TAHUN INI!
Pengumuman!
Cepat diam.
Aku ingin mengumumkan.
Hei, aku tahu kami jutawan video game
yang sewa kapal pesiar Kosta Rika ini
untuk 100 teman terdekat.
Aku mau beri selamat pada kalian
karena memiliki pipi terbaik dalam bisnis ini!
Kalian keren!
Dan goyang jika kalian mempunyainya.
Bel makan bunyi.
Ayo, teman.
Joel, aku bangga padamu.
Tak sehari pun aku rindukan
pria pemalu yang dulu.
- Aku serius. - Terima kasih.
Darren, aku senang sekali
kau tak lagi jadi pengatur berengsek
yang perlu isap salvia untuk hidup.
Belum sentuh itu sejak malam itu.
Kau tahu itu.
Hanya pakai kokain sekarang.
Hanya untuk iseng.
Lebih baik untukmu.
Ini yang terbaik! Lihat kita.
Kaya melebihi mimpi kita.
Darren, pakai kokain untuk iseng.
Joel pamerkan penisnya. Minta dikocok.
Aku tak minta.
Darren! Bilang Alexxx soal ide video game itu.
Ide baru, game baru.
Kurcaci, tapi tinggi.
Itu pelintiran pintar.
Tidak, aku tak pikirkan uang lagi.
Tahu pikirkan apa?
Sahabat.
Letakkan tanganmu.
Kru Dew'd!
Tos pantat!
Ya! Kita akan hidup selamanya!
Kita takkan mati!
SEGERA DI NETFLIX 2020
MULAI
Terjemahan subtitel oleh NK